illegal contract
英 [ɪˈliːɡl ˈkɒntrækt]
美 [ɪˈliːɡl ˈkɑːntrækt]
n. 非法合同（契约），违法合同（契约）
双语例句
- On China Illegal Information and Harmful Content Surveillance Efficiency The contract may not contain anything that runs counter to the laws and regulations of the State or of the locality for environmental protection.
我国互联网违法与不良内容监管效率分析合同中不得有违反国国家和地方环境保护法律、法规的内容。 - More recently, she has changed her mind withbaffling speed about an amnesty for illegal immigrants and a proposed new work contract for the young.
最近，又用令人感到困惑的速度，在对非法移民和为年轻人提供新的老工合同上改变了主意。 - Preliminary Views on the Illegal Subcontracting and Contract Transformation in Contract Construction
谈建筑工程中的违法分包及非法转包 - If it sublets the leased property without permission or carries out illegal activities, the lessor shall have the right to rescind the contract.
擅自将租赁财产转租或进行非法活动，出租方有权解除合同。 - There is illegal contract award and negligent supervision of state personnel in the sea contract award.
在海域发包中存在国家机关工作人员违法发包和疏于监管的行为。 - Be responsible for monitoring and dealing with any illegal act which, through the conclusion of a contract, harms the state interests or the public interests;
对利用合同危害国家利益、社会公共利益的违法行为，负责监督处理； - To cover their illegal acts, He Jian signed a pseudo name "Yuan Xiuxin" on the contract.
为了掩盖其罪行，在签订的合同单上，何坚使用的是“袁修新”的假名。 - But I don't think that is illegal. "Had he ever met a player under contract at another club?" Not without the permission of the club.
所以我不否认自己也和有合同在身的其他俱乐部球员有过接触，但我从来不会在未经对方俱乐部允许的情况下去这样做。 - Liability for breach of contract and liability for tort compete shuts to be a certain illegal activities double characteristic with noncompliance and tort that actor implement, thus cause the common production of the liability for breach of contract and liability for tort legally.
违约责任与侵权责任竞合是行为人实施的某一个违法行为具有违约行为与侵权行为的双重特征，从而在法律上导致违约责任与侵权责任的共同产生。 - The sublease without leaser's agreement is an illegal act in essence, so, the rational view that the leasor can rescind the lease contract under this circumstance in the judicial practice in other countries should be adopted.
承租人的自行转租行为在本质上为违法行为，因此，司法实践中亦宜采用他国合理的学说观点，赋予出租人在此情况下解除租赁合同的权利。 - When the illegal action of one party not only form the action of breaking a contract, but also damage the property of another party, the loss should not be compensated according to the responsibility of breaking contract and infringement in principle.
合同当事人一方的不法行为一方面构成违约行为，同时又侵害另一方的财产权（绝对权）时，原则上既不能纳入违约责任也不能纳入侵权责任予以赔偿。 - Illegal profit as a legal fact that can bring debt, will produce the claiming right of illegal profit which will have concurrence with other claiming right, such as right of claim for returning of ownership, for execution of a contract, etc.
不当得利作为一种能够引起债发生的法律事实，可以产生不当得利请求权，这种请求权可以与其他请求权产生竞合，如所有权返还请求权、合同履行请求权等。 - At last, this thesis studies the illegal liability in the phase of performs of administrative contract.
同时，以政府采购合同为例，探讨了行政契约履行不当的违约责任。最后，文章对行政契约履行过程中的违法责任进行了探讨。 - The subjective of the crime stresses the subjective intention having to possess something with illegal way for aims, whose subject of the crime of contract fraud is the nature or the unit.
犯罪的主观方面强调了无论是自然人为主体或是单位为主体的合同诈骗罪都必须具备以非法占有为目的的主观故意。 - The purpose of illegal possession of contract swindle refers to not only "illegal possession", but also" illegal occupation and use ".
合同诈骗罪的非法占有目的，其含义不限于非法所有，而是也包括非法占用； - At present, highway construction contract management in our country should be improved. For example, illegal competition, credit crisis and breach of contract occur sometimes.
目前，我国高速公路建设合同管理水平还有待提高，非法竞争、诚信危机、违反合同约定现象时有发生，需要加强监督管理。 - In this regard, local courts are not the same understanding: Some court finds that the legal transfer of a contract of assignment effectively; transfer of some court found illegal, invalid or transfer the contract into effect.
对此，各地法院的认识也不尽一致：有的法院认定转让行为合法，转让合同有效；有的法院认定转让行为不合法，转让合同无效或不生效。 - In the recent years, various reports on the illegal actions of PMC during performance of the contract have attracted peoples 'eyeballs.
近年来，关于PMC在履行合同的过程中不法行为的报道引发了人们对此问题的极大关注。 - It clearly stipulates in its civil code that an illegal cause is one of the factors that can deny the effectiveness of a contract.
同时，在立法上明确将不法原因作为否定契约效力要件之一。 - And the act duties caused by the juristic acts include the advance behaviors and illegal acts of public order and good custom in specific cases, contract obligations and voluntary acts, explained in detail as follows.
而能够引起作为义务的法律行为则包含合同行为、自愿行为、先行行为及特定情况下的违反公序良俗行为等四类。 - In Britain, the United states and other countries, invalid contract is known as the illegal contract.
在英、美等国，无效合同被称为不法合同。 - A clear violation of the contract violation is imposed, harm national interests and social public interests, and clearly illegal contracts and contract violations tie and differences.
明确了合同违法行为是违反强行规定，损害国家利益和社会公共利益的行为，并且明确了违法合同与合同违法行为的联系和区别。 - The market exist a lot of illegal behaviors which violate the basic principles of contract law, principle of honesty and credit principle, the principle of fairness, principle of making compensation for equal value.
原本以质量为销售导向的市场秩序遭到破坏，大量违背诚实信用原则、公平原则、等价有偿原则等合同法基本原则的违法行为大量存在。